TikTok is operating again in the US with new data and governance controls. Here’s what’s changed, what actually matters for advertisers, and how to protect ROAS.